Viviamo immersi in un mondo di immagini, eppure la nostra alfabetizzazione visiva rimane principalmente autodidatta e solitaria. L’approccio pedagogico di Tiratura si basa invece su una creazione collettiva di conoscenza. Capire e decodificare il linguaggio col quale le immagini ci parlano, giocare con le loro ri-combinazioni, sperimentare come trasformarne i significati: sono alcuni dei nostri obiettivi didattici che coltiviamo in corsi e workshop per gruppi di tutte le età, sia in studio che sul territorio.

We live immersed in a world of images, yet our visual literacy remains mainly self-taught and solitary. Tiratura's pedagogical approach, on the other hand, is based on the collective creation of knowledge. Understanding and decoding the language with which images speak to us, playing with their combinations, experimenting with how to transform their meanings: these are some of the educational objectives we cultivate in courses and workshops for groups of all ages, both in the studio and in the field.

Foto a Foto - Laboratorio continuo di narrazione visiva

Foto a Foto - Open-ended visual storytelling workshop

Questo non è un corso, non ha un inizio né una fine. È un laboratorio aperto a persone che stanno sviluppando storie raccontate per immagini, interessate a condividere i processi creativi per ispirarsi ed aiutarsi a vicenda.
Foto a Foto nasce perché spesso la produzione di immagini è vissuta come un processo prevalentemente solitario, ma è proprio rimanendo troppo isolatx che diventa più facile perdersi tra i dubbi che inevitabilmente appaiono lungo il cammino. Confrontarsi nella diversità, esporsi a punti di vista mai considerati prima, scambiarsi opinioni e riferimenti sono tutte fonti di quell’ossigeno creativo impossibile da produrre da solx.
Ogni mese ci incontriamo per sparpagliare immagini sul tavolo, commentarle, confrontarci, trovare ispirazione nella biblioteca. Ci si può unire al Laboratorio in qualsiasi momento, l’unica condizione per partecipare è avere un progetto in fase di costruzione, creando così uno spazio sicuro dove sapersi sulla stessa barca, avere discussioni orizzontali e aperte, lasciare la pressione di una presentazione pubblica fuori dalla porta.
Ad ogni incontro alcunx condividono il proprio lavoro e altrx partecipano al feedback collettivo, scambiandosi di ruolo durante gli incontri successivi. In questo modo garantiremo che ogni progetto riceva l’attenzione necessaria, e che tuttx abbiano l’opportunità di condividere il proprio processo.
Foto a Foto è un laboratorio offerto ai membri della nostra APS. Per saperne di più e partecipare, compila questo modulo oppure vieni a trovarci in studio.

This is not a course; it has no beginning and no end. It is a workshop open to people who are developing stories told through images and are interested in sharing creative processes to inspire and help each other.
Foto a Foto was created because the production of images is often experienced as a predominantly solitary process, but it is precisely by remaining too isolated that it becomes easier to get lost in the doubts that inevitably arise along the way. Confronting diversity, exposing oneself to points of view never considered before, exchanging opinions and references are all sources of that creative oxygen that is impossible to produce on one's own.
Every month we meet to scatter images on the table, comment on them, discuss them, and find inspiration in the library. You can join the workshop at any time, the only condition for participation is to have a project in progress, thus creating a safe space where we know we are all in the same boat, have horizontal and open discussions, and leave the pressure of a public presentation outside the door.
At each meeting, some share their work and others participate in collective feedback, swapping roles during subsequent meetings. In this way, we ensure that each project receives the necessary attention and that everyone has the opportunity to share their process.
Foto a Foto is a workshop offered to the members of our APS. To find out more and join, fill out this form or come and visit us.

Fotoromanzo partecipativo - Laboratorio di storytelling per ragazzə

Collaborative photo novel - Storytelling workshop for teens

Costruito intorno alla graphic novel fotografica –o fotoromanzo– come contenitore e veicolo di narrazioni visive, questo laboratorio è dedicato alla creazione di una pubblicazione contenente una storia ideata e realizzata in modo partecipativo. Attraverso un percorso ludico ed ibrido che si nutre di scrittura creativa, produzione cinematografica e progettazione editoriale, il gruppo partecipante ha l’opportunità di raccontarsi e instaurare un dialogo con la comunità circostante, acquisendo al contempo competenze nello storytelling, sceneggiatura, recitazione, fotografia, scenografia e design.

Il fotoromanzo diventa uno strumento di riflessione frutto di una ricerca stilistica, narrativa e pedagogica che ridefinisce contorni e contenuti del formato: da un lato ne aggiorna le strategie visive e lo avvicina alla graphic novel contemporanea, dall’altro lo rende un alleato per facilitare l’espressione e la creatività del gruppo coinvolto, che può così riflettere e raccontare da protagonista. 

Offriamo un laboratorio orizzontale e adatto a diverse realtà.
Scrivi a ciaotiratura@gmail.com se sei interessatə a collaborare.

Built around the photographic graphic novel - or photo novel - as a container and vehicle for visual narratives, this workshop is dedicated to the creation of a publication containing a story conceived and created in a participatory manner. Through a playful and hybrid process that draws on creative writing, film production, and editorial design, the participating group has the opportunity to tell their stories and establish a dialogue with the surrounding community, while acquiring skills in storytelling, screenwriting, acting, photography, set design, and design.

The photo novel becomes a tool for reflection, the result of stylistic, narrative, and pedagogical research that redefines the format's contours and content: on the one hand, it updates its visual strategies and brings it closer to the contemporary graphic novel, and on the other, it makes it an ally in facilitating the agency and creativity of the group involved, which can thus reflect on the world around them and narrate it as protagonists.

We offer this horizontal workshop suitable for different contexts. Write to ciaotiratura@gmail.com if you are interested in collaborating.

AperiRiso - Laboratorio di introduzione alla stampa Risograph®

AperiRiso - Introduction to Risograph® printing workshop

AperiRiso è il laboratorio che ti permette di “assaggiare” le possibilità creative di questo metodo di stampa, sperimentando in prima persona. In ogni edizione di AperiRiso giocheremo con forme e collage, useremo lo scanner della stampante e sperimenteremo sovrapposizioni di colore sul tema del giorno.
Consulta il calendario qui

Are you curious to learn more about Risograph printing? AperiRiso is the workshop that allows you to “taste” the creative possibilities of this printing method, experimenting first-hand. In each edition of AperiRiso we will play with shapes and collages, use the printer scanner and experiment with color overlays on the theme of the day.
Check the calendar here

Laboratorio Editoriale Colletivo

Collective Publishing Workshop

Crediamo che i progetti che nascono dalla collaborazione possano cambiare le realtà, piccole o grandi che siano. Per questo, consapevoli del privilegio che abbiamo di navigare nel mondo della comunicazione, siamo impegnati in progetti attivisti ed educativi. Uniamo la nostra passione per la narrazione visiva alla fortuna di avere una stampante ecologica che può raggiungere grandi tirature, aiutandoci a lanciare “messaggi in bottiglia" in modo più accessibile e capillare. Collaboriamo attivamente con gruppi e associazioni per raccontare storie che riguardano tuttx noi. Vogliamo connettere le persone a prescindere dal risultato, ed insieme confrontarci con punti di vista differenti lungo il cammino. 

Plurale e partecipativa nei contenuti e nella produzione, questo tipo di pubblicazione colletiva è sempre prodotta in modo sostenibile con la nostra Risograph e distribuita ad un prezzo accessibile.

Offriamo questo tipo di workshop adatto a diversi contesti. Scrivete a ciaotiratura@gmail.com se siete interessati a collaborare.

Potete vedere le ultime iniziative che abbiamo realizzato nella pagina del nostro portfolio. 

We believe that collaborative projects can change realities, whether small or large. For this reason, aware of the privilege we have to navigate the world of communication, we ar committed to activist and educational projects.
We combine our passion for visual storytelling with the privilege of having an eco-friendly printer that can produce large print runs, helping us to launch “messages in bottles” in a more accessible and widespread way.
We actively collaborate with groups and associations to tell stories that affect us all. We want to connect people regardless of the outcome, and together confront different points of view along the way. 
Plural and collaborative in content and production, this kind of collective publication is always produced sustainably and distributed at an affordable price.

We offer this workshop suitable for different contexts. Write to ciaotiratura@gmail.com if you are interested in collaborating.

You can see the latest initiatives we did on our portfolio’s page.